Month: October 2014

Budapeszt i Balaton (2014-09-06/07)

Zdjęcia z weekendu nad Balatonem. Pictures from the weekend at Lake Balaton, Hungary.

Parlament w Budapeszcie (Hungarian Parliament Building)

Gospoda u Huby Szeremley’a (http://www.szeremley.com/regi/index_en.html)

Etna (2014-09-18)

Na zakończenie cyklu zdjęć z Sycylii – kilka zdjęć z wycieczki po Etnie.

The last post of the Sicily series – a couple of pictures from our trip to Etna.

Taormina (2014-09-18)

Kilka zdjęć z sycylijskiego Kazimierza Dolnego zwanego także Taorminą.

A couple of pictures from Taormina, the capital of Sicilian tourism.

Marsala (2014-09-11)

Zdjęcia ze spaceru po Marsali (starówka oraz park archeologiczny) oraz z wizyty w Cantine Florio.

A couple of pictures made during our trip to Marsala (the old town and the archeological park) as well as the wine tasting trip in Cantine Florio.

Park archeologiczny w Marsali (archeological park in Marsala).

Mozaika na podłodze term w Marsali (mosaic floor in the baths of Marsala).

W tym pomieszczeniu zgromadzono 6 mln litrów wina Marsala (this room stores 6 million litres of Marsala wine).

Zachód słońca na plaży w Marausa (Sunset in Marausa).

37,79804512,437016

Syrakuzy (2014-09-16)

Teatr rzymski w Syrakuzach (Roman theater in Siracusa)

Ruiny basenu rzymskiego w parku archeologicznym w Syrakuzach.

Kamieniołom w Syrakuzach (Siracuse ancient quarry)

Grób Archimedesa po prawej (Archimedes tomb in the right)

Elewacja zewnętrzna katedry w Syrakuzach (the façade of the Siracuse cathedral

Wnętrze katedry w Syrakuzach – w tle kolumny greckiej świątynii, na której wybudowano chrześcijańską katedrę (the interior of the Siracuse cathedral – the outer circle of columns stems from a Greek temple which was not destroyed but built in a Christian cathedral).

Wnętrze katedry w Syrakuzach (interior of the Siracuse cathedral).

Ulice Ortygii nocą (streets of Ortigia at night).

Świątynia Apollina na wyspie Ortygia w Syrakuzach (Temple of Apollo in Ortygia Island, Syracuse).

Catania (2014-09-15)

Zdjęcia z Katanii – miasta, w którym wypożyczalnia samochodów nie pozwoliła nam parkować Fiata na ulicy, tylko na parkingach strzeżonych.

Pictures from Catania – a city where the car rental company did not allow us to park the Fiat in the streets but rather within guarded parking areas only.

Charakterystyczne budynki z elewacją z czarnego kamienia wulkanicznego na placu katedralnym w Katanii (Piazza del Duomo – buildings made from dark volcanic rock)

Wnętrze Katedry Św. Agaty (teh interior of St Agatha’s Cathedral in Catania)

Pescheria czyli targ rybny (Pescheria – fish market)

Widok bliski polskiemu sercu (Baked onions – a view so close to a Polish heart)

Targ w Katanii – tuż przed katedrą (the traditional food market in Catania is right in front of the cathedral)

“Street food” w Katanii czyli grilowane karczochy (Catania street food – grilled artichokes).

Facet odpowiedzialny za grillowanie karczochów (the guy responsible for grilling the artichokes).

Katedra Św. Agaty (Saint Agatha’s Cathedral)

Selinunte (2014-09-10)

Zdjęcia z naszego ekspresowego popołudniowego spaceru po ruinach greckiego miasta w Selinunte.

Pictures from our express walk through the ruins of the ancient Greek city of Selinunte.

Świątynia Hery – Świątynia E – w Selinunte (The Temple of Hera at Selinunte – Temple E).

Ruiny świątyni F (the ruins of the temple F)

Ruiny świątyni G (the ruins of the temple G)

Acropolis – ruiny miasta w Selinunte (Acropolis – the ruins of the ancient Greek city at Selinunte).

Świątynia Hery – Świątynia E – w Selinunte, widziana z Acropolis (The Temple of Hera at Selinunte – Temple E – seen from the Acropolis).

Noto i Modica (2014-09-17)

Zdjęcia z naszej wyprawy do Noto i Modiki – dwóch architektonicznych pereł południowo-wschodniej Sycylii.

Pictures from our trip to Noto and Modica – two architectural pearls in South-Eastern Sicily.

Stary Fiat 500 przy głównej ulicy Noto (an old Fiat 500 in the main street of Noto).

Drzwi katedry w Noto (the entrance door to the Noto cathedral).

Widok sprzed katedry w Noto (a view from the entry to the Noto cathedral).

Biblioteka miejska w Noto na szczycie ulicy Corrado Nicolaci, gdzie raz do roku odbywa się tzw. Infiorata di Noto (street library in Noto at the peak of the Corrado Nicolaci street, which hosts an annual event called Infiorata di Noto).

Widok na zabudowania Modiki (a view over the town of Modica).

Katedra w Modice (the Modica cathedral).

Fiat 500 przed teatrem Garibaldiego w Modice (an old Fiat 500 in front of the Garibaldi theatre in Modica).

Riserva naturale orientata Oasi faunistica di Vendicari (2014-09-17)

Zdjęcia z rezerewatu w pobliżu Noto o wdzięcznej nazwie Riserva naturale orientata Oasi faunistica di Vendicari.

Pictures from a natural reserve near Noto with a catchy name of Riserva naturale orientata Oasi faunistica di Vendicari.

Pantano Grande – jedno z dwóch słodkowodnych jezior położonych tuż obok wybrzeża Morza Śródziemnego i pozostałości salin (Pantano Grande – one of the two freshwater lakes located near the Mediterranean Sea coast and the saline).

Ruiny starej przetwórni tuńczyka (ruins of an old tuna factory).

Pole opuncji figowej (Opuntia ficus-indica)

Palermo (2014-09-13-14)

Kilka zdjęć zrobionych podczas weekendu w Palermo.

A set of pictures made during our weekend in Palermo.

Wnętrze katedry w Palermo (interior of the Palermo Cathedral)

Kolorowe ulice Palermo (bright streets of Palermo).

Ręcznie robiona (w taki sam sposób od kilkudziesięciu lat) granita przed Teatro Massimo (A hand-made – using the same recipe and method as dozens of years ago – ‘granita’)

Port w Palermo i statek-siostra Costa Condordia (Palermo harbour – a sister ship of Costa Concordia)

Ulice Palermo nocą (streets of Palermo at night)

Pan grilluje jelita – stigghiola. This guy is preparing stigghiola, the famous grilled intestines.

Jedzenie uliczne w okolicach targu Vucciria (steet food at the Vucciria marketplace).

Katedra w Palermo nocą (Palermo Cathedral at night).

Posts navigation

Page 1 Page 2 Next page

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this:

Share this: